期刊详情 - 《海外文摘》2024年9期

期刊

海外文摘
2024年9期

二维码载入中

本刊二维码

原貌阅读

过往期刊

期刊目录

- 地球名片、宇宙广播和地球坐标
- 在《三体》科幻小说风靡全球、剧集热播的当下，许多人可能并不了解，地球的位置和人类的存在早已通过各种形式的“地球名片”和“宇宙广播”传递到了外太空。这张图片展示了一位艺术家对脉冲星的想象。这些快速旋转的死去恒星发射出无线电波束（紫色），就像宇宙中的灯塔。在1972年和1973年发射的先驱者10号和11号宇宙探测器上，搭载了两块铝制金属板，其上刻有人类形象、地球在太阳系中的位置、探测器飞
- 癌症：从不治之症到可控疾病
- 古斯塔夫·鲁西研究所的实验室一切要从2020年6月说起。“一开始只是后背有点疼，就是肩胛骨之间的位置。但到了8月，我就疼得走不了路了。”65岁的克里斯托夫·莫斯科维说。扫描结果显示为肺癌，情况很不乐观。既然是肺癌，为何背部会疼痛？原来是癌细胞已转移到了脊椎。为了避免瘫痪，需立刻手术。手术后，莫斯科维开始服用靶向药物。如今四年过去了，从未接受过化疗的他恢复得很不错。“我现在每天就吃一颗药。看着片
- 以人工智能克癌，胜算几何？
- 人工智能入局再过两天，患结肠癌和淋巴癌的萨沙·罗思就要开始整整五周大伤元气的放疗了。这天下班后，她接到肿瘤医生的电话，第一个念头就是怕又有什么坏消息——何况医生劈头就说：“你坐下来了吗？” 罗思是一种新型免疫治疗药物的首个临床试验患者，该药物的目标是激发早期癌症病人对肿瘤细胞产生天然免疫反应。试验结果堪称奇迹：百分之百的患者获得了完全缓解——用路易斯·迪亚斯的话来说，这也许是癌症临床试验
- 治疗性疫苗：癌症患者的新生命线
- 手持细胞培养皿的肺癌疫苗研发人员想象一下，打一针就能治愈癌症，这是一种怎样的体验？2023年9月，一则消息引爆了舆论热潮：针对转移性肺癌的治疗性疫苗泰多比三期临床试验结果出炉，疫苗接种组的死亡率较对照组降低了41%。法国古斯塔夫·鲁西研究所临床试验负责人本杰明·贝塞说：“虽然受试患者仅百余人，但这个结果仍然令人兴奋。”近20年来，科学家们一直致力于探索抗癌新技术，并于最近五年取得了重大进展，比
- 癌症更加年轻化了吗？
- 2024年，英国凯特王妃确诊癌症。在她之前，已有不少公众人物在还未长出皱纹与白发的年纪便患上了癌症。2023年，年仅36岁的法国真人秀明星卡罗琳·勒瑟弗尔透露自己身患癌症。同样受到癌症侵袭的美国好莱坞女星奥立薇娅·玛恩也只有43岁。2020年，因电影《黑豹》而闻名的美国演员查德维克·博斯曼因结肠癌去世，终年43岁。这些公众人物在正值壮年的时候罹患癌症，难道癌症更加年轻化了吗？癌症真的年轻化
- 癌症禁忌：法国职场中的隐性歧视
- 2022年初，32岁的朱丽叶终于找到了一份稳定的工作。然而与录用通知书一同到来的，还有一张淋巴癌确诊书。“我还没来得及庆祝找到新工作，就要请假六个月去治病。”朱丽叶说。休假前，她不想对老板及同事隐瞒病情。“我是个直肠子，有什么就说什么，所以我如实说了。但现在回想起来，这或许是个错误。我能感觉到他们的恐惧，似乎担心癌症有一天也会降临在自己头上。”她说。病情稳定后，朱丽叶重返职场。按照法律规定
- 勇气与坚韧：在抗癌路上走过13年
- 2011年，苏莱卡被查出患有急性髓性白血病，此后她接受了两次骨髓移植。苏莱卡与乔恩初见苏莱卡·贾瓦德时，我便心生爱慕之情。这种反应似乎是人之常情：见过她的人无不为之倾心。那是2015年，苏莱卡26岁，刚结束维持性化疗，显得格外光彩照人。她将那头浓密的棕色长发剪成了俏皮的短发。我们在一场会议上相遇，她的男友乔恩·巴蒂斯特也在场，他是一位来自新奥尔良的音乐家。这对情侣有着一段迷人的罗曼史：他们
- 日本男孩的阴柔之风
- “无性别男孩”佐佐木托曼 | 佐佐木托曼的衣柜 | 在东京的一套小公寓内，23岁的佐佐木托曼正在给自己化妆：为精致的脸庞打粉底，在鼻子两侧画鼻影，用唇刷涂口红……看他化妆，就像在看一位手艺人给瓷娃娃上色，每个动作都恰到好处。40分钟后，他看了看镜中的自己，满意地点了点头。美甲、波波头、高跟鞋以及妆容，让佐佐木托曼看起来更像一位女性，而非男性。然而，作为模特和流行乐队成员的他并不认为自己的穿
- 当“马斯克们”变成肌肉男
- 训练间隙，马克·扎克伯格（中）与职业拳手伊斯瑞尔·阿迪萨亚（左）、亚历山大·沃尔卡诺夫斯基合影。斯蒂芬·赵脸上细细的疤痕似乎在诉说着他这时常打斗的一生。35岁的他原是一名拳击手，后来从事综合格斗，以击倒、打垮对手为目标。如今，他在旧金山附近的工业园区开设了一所学校，用于培训拳手。 “我在这儿见到过很多很多人。”赵教练说。即便如此，马克·扎克伯格的出现对他来说也是绝对的特例。这位元宇宙公司大佬
- 法国分类管理电动自行车
- 随着环保理念的普及，越来越多的法国人选择了电动自行车作为代步工具。这不仅为日常通勤带来便利，也展现了一种生活态度。但在时速为25公里的电助力自行车与时速为45公里的高速电助力自行车中，法国人会如何选择呢？法国电动自行车市场对这两种速度的车型又有哪些法律规定呢？在繁忙而拥挤的城市街道，一辆最高时速为25公里的经典电助力自行车足以满足大多数法国骑行者的需求，帮助人们在城市中轻松穿行。相比之下，
- 式微的人文学科
- 学科危机这场危机来势汹汹，起初很难窥其全貌。2012到2020年间，亚利桑那州立大学英文专业的学生从953人降到了578人。根据记录，语言和文学专业的毕业生减少了近半，历史专业亦然。女性学专业的毕业生更是锐减了80%。“像我这样攻读英文专业的学生，很难真正乐于所学。”一天下午，大三学生梅格·马西亚斯感慨道。彼时，校园上空的天际线已渐趋昏蒙，天色向晚的深秋，落霞如在薄纸上蔓延的火焰。“我们心
- 美国高校赌风盛：线上赌比赛，线下失人生
- 纽约州立大学奥尔巴尼分校心理学博士生埃文·奥兹玛特，在为本科生提供关于艾滋病和药物滥用的咨询服务之初，原本聚焦于健康相关议题的探讨。然而，出乎他意料的是，本科生们所关注的问题却主要集中在赌博成瘾方面。奥兹玛特说：“自从三年前这个项目开始，学生们就自发地将赌博提到了台面上。每次学生来咨询，我们都会询问有关赌博的问题，每个人都有话可谈。赌博问题普遍存在。” 据奥兹玛特所说，绝大多数赌博活动都
- 多伦多竟成偷车贼“天堂”？
- 丹尼斯·威尔逊住在多伦多某个普普通通的社区。每当想开上自己新买的本田思威汽车出门，他都要提前15分钟准备——在他倒车驶出自家车道之前，打开方向盘锁、拆掉四个轮胎锁、降下黄色隔离桩大概就需要15分钟。威尔逊还给自己的新车安装了两套报警系统、一组车辆追踪装置和四个蓝牙追踪器，开锁车门的遥控钥匙则放在一个法拉第包里以屏蔽非法解锁信号。此外，他在自家房子上架设了两盏动作感应式泛光灯，正对车库门口的
- 多哥：抑郁了？请找理发师
- 理发师泰勒·西尔维拉为乔瑟琳·利马提供了一个安全的倾诉空间。 2023年的一天，乔瑟琳·利马在多哥首都洛美一个工人阶层居民区尘土飞扬的巷子里游荡，她就住在附近。突然，一个令人不安的想法掠过脑海：如果她的抑郁症恶化，谁能来照顾她的两个儿子？利马是一名单亲妈妈，她的一位兄弟在不久前去世，她还丢了在面包店的工作。她知道自己需要帮助，但是治疗根本无从谈起。“这太耗时，也太贵了。”她当时这么想。然
- 美国：将理财列为高中必修课
- “今天的股市行情如何？”教师珍妮弗·瓦尔加问道。瓦尔加任教的中学位于美国新泽西州的郊区威灵伯勒，距费城约有20英里。她根据市值的高低对标普500指数中的上市公司进行了实时排序，并将结果投影到教室前面的黑板上——几乎所有股票都在下跌。“糟糕透了！”一名14岁的学生不假思索地回答道。确实，2024年6月11日早晨对于标普股来说可谓是一个至暗时刻。随后，瓦尔加调整数据，分别展示了标普股在过去一个月和过去
- 美国儿童化妆热
- 短视频网站上的“护肤网红”——七岁的哈文·加尔萨化妆品连锁店丝芙兰的销售员似乎并不惊讶：“适合十岁女孩的化妆品？当然有。”她边说边走向一个摆满了五颜六色包装的货架，拿起一个产品。这是一个价值30美元的抗皮肤老化套装，包括面霜、沐浴露和香水各一瓶。“或者，她已经开始化妆了吗？”销售员边问边指向一大排从透明到鲜红颜色的各种口红。孩子和化妆品——这可能吗？自从丝芙兰的一名销售分享了一个十岁左右的
- 柏林“出租车电影节”
- 今年2月20日晚，众多电影界的大腕齐聚柏林国际电影节，共同见证著名导演马丁·斯科塞斯获颁终身成就奖的荣耀时刻。在接过奖杯之前，斯科塞斯聆听了德国导演维姆·文德斯发表的赞美辞，观众席中不乏各界名流和当地政要。与此同时，就在不远处，一辆破旧的厢式出租货车停在人来人往的大街中央，一群柏林出租车司机挤在货车的后座上，观看由斯科塞斯1976年导演的故事片《出租车司机》。自1985年以来一直在柏林
- 来一杯印度烈酒！
- 芬尼酒通常由新鲜的腰果或椰树汁酿造而成。印度名酒树阴下，火炉上烧着巨大的陶土罐，罐口被泥巴封得严严实实。罐里蒸馏的是印度最古老的酒，其历史据说可以追溯到500年前。几个世纪以来，在印度西海岸的果阿邦，这款名为芬尼酒的烈酒一直是当地居民生活的润滑剂：人们会在夜晚把酒对月，会在节日庆典上喝到酩酊大醉，还会用这款酒来治疗疼痛和发烧。芬尼酒通常由新鲜的腰果或椰树汁酿造而成，口感强烈浓郁，令人欲
- 食物营养成分表可信吗？
- 不同口味的“这是食物”饮料 “这是食物” 不久前，我17岁的儿子将一瓶半升装的新饮料带回家，粉色塑料瓶上写着“这是食物”。他说：“这是我的午饭。”他刚拔了四颗智齿，不能吃硬物。我对“这是食物”的广告熟稔于心：12点饥饿，12点05分饱腹。饮料瓶背面列出了39种成分——从脱脂牛奶到玉米纤维，再到乳糖酶。半升含有500千卡热量，制造商表示“可以保持三到五个小时不饥饿”。然后，我们之间就有了关于
- 仰卧起坐伤腰
- 美国军方叫停仰卧起坐长期以来，美国军方将仰卧起坐作为体能训练的重要组成部分，视其为评估士兵核心肌肉力量的关键指标。然而，随着越来越多的研究指出仰卧起坐可能导致腰部受伤，美国军方决定在体能测试中取消这一项目。2015年，美国陆军对体能测试进行了重大改革，取消了仰卧起坐，取而代之的是更安全的核心锻炼方式，如平板支撑。 2019年，美国海军宣布不再将仰卧起坐纳入体能评估，此举让实施40年、素有
- 人工智能助力日本大学教育革新
- 教育应当相应进化萨姆·奥尔特曼是美国开放人工智能公司首席执行官，公司运营着ChatGPT。2023年，他在日本庆应大学与学生们进行了对话。有学生提出：“ChatGPT可以通过文字生成图像和文章，如此便捷的程序会让人类显得一无是处。”奥尔特曼回应道：“人工智能程序必然会提升人类的创造性。”在交流现场，共有800名学生和教职工参与，他们对ChatGPT表现出浓厚的兴趣，并在提问环节中积极发言。
- 人工智能心理治疗师
- 2023年秋天，32岁的克丽斯塔一度陷入了困境。克里斯塔来自美国佛罗里达州，声音温暖可人，有一点南方口音。她丢了在家具公司的工作，搬回去和母亲一起住。她和男朋友交往了九年，但却并不顺利，那段时间两人的矛盾升级，她甚至在考虑要不要分手。她每周都会做一次心理治疗，却没办法对治疗师毫无保留，但她也不喜欢撒谎。她不想给朋友们增加负担，还患有社交恐惧症，对于分享个人经历非常谨慎。所以去年10月的一个
- 养老院罗曼史
- 德里克和玛丽在两人77岁时迎来了他们的婚礼。我本芬芳那首歌叫什么来着？玛丽记不太清了，反正是佩珀先生的拿手曲目。一首民谣，好像叫《你是我的阳光》？管他呢，关键是这个声音，不是佩珀先生的声音。他经常像这样在下午的时候来伊斯特利养老院演出，他的声音玛丽早就听熟了。但这个声音她还是头一次听到，源自坐在她身旁的一个男人，他跟着哼唱了起来。他的歌声仿佛发自肺腑，异常清澈通透，无视年龄的束缚。玛丽惊讶
- 到底什么是休息？
- 艾斯特·贝恩霍夫在美国凯斯西保留地大学和当地一座护校担任副教授。曾经当过多年护士的她发现，不论是在手术后、感到疼痛时还是得到坏消息时，那些病人和家属总是被叮嘱要“尽量多休息”。贝恩霍夫回忆道：“这一直让我觉得很困惑。我在想如果我遇到类似的情况，会用什么方式去休息。”后来，贝恩霍夫接受了一个门诊小手术，拥有了作为病人的亲身体验，还顺便得到了那个老生常谈的医嘱——“多休息”，于是她又一次开始思考，到底
- 动物园黑猩猩出逃后……
- 富鲁维克动物园的黑猩猩拥抱彼此。 “它几乎和我们一模一样” 1984年，幼年黑猩猩琳达在利比里亚丛林中目睹了它的家族被偷猎者射杀。随后，它被带到耶凯帕镇，那里有一家美瑞合资矿业公司。公司的一位董事买下琳达，不久后又将它介绍给公司员工布·本特松。本特松和妻子皮娅育有三子，这对瑞典夫妇决定让琳达成为他们家的一员。在没有季风的日子里，琳达会与男孩们及其他孩子在户外嬉戏，攀爬本特松家后院的罗望子树
- 中秋节
- The Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese holiday celebrated on the 15th day of the 8th lunar month. On this day， the moon is believed to be at its fullest and brightest， symbolizing reunion an